格式

【授权翻译】冰火 美国黑道AU The Only Crime is To lose 2.3

请勿转载，见转拉黑。

艾德瑞克

在他还是一个孩子时，艾德瑞克为身为劳勃·拜拉席恩的儿子而无比骄傲。他的母亲可不这么觉得。狄丽娜·佛罗伦认为劳勃不为她与妻子离婚是一种羞辱，她无意尽母亲的职责，把他扔给了拜拉席恩们。当时他为能去英国，和叔叔蓝礼一起住在风息堡而十分兴奋。有时劳勃会来看他，总是带着礼物，每一次都令他激动。但他的资产代理人科塔奈·庞洛斯经常告诫他，不要对他的父亲抱有太大的希望，他应该以光耀拜拉席恩家为目标。这总是让他感到他真的是一个拜拉席恩。 
直到劳勃死去，艾德瑞克的幻觉才被戳破。虽然他的遗产并没有像其他人一样被完全剥夺，但瑟䂀·兰尼斯特明确地表示他的存在再也不会被容忍。蓝礼死时——由于刹车故障，他们这样说——庞洛斯找到他，告诉他，他们俩必须离开。风息堡现在属于乔弗里·拜拉席恩，他说。艾德瑞克无处可去。史坦尼斯和赛丽丝让他住在东汉普顿*，在麻烦解决之前和他们在一起。到现在，八年过去了，劳勃的继承人和史坦尼斯关于风息堡继承权的案子依然㬵着在法庭上。 
艾德瑞克不是一个拜拉席恩，他是一个风暴，在拜拉席恩家渡海而来，定居美国之前，他们以此作为私生子的姓氏。狄丽娜拒绝接受她未成年的孩子之后，庞洛斯作为他的监护人，送他去英国的公立学校读书，并确保他在牛津读商学位的时候，他的账户会支付学费。决定继续他的NBA课程是一个相对而言更加困难的决定，因为他必须留在英国。詹德利坚持他们必须保持分散的状态，那样就不会有他们仍在互相联系的痕迹。这对他来说其实并不难。他对他父亲最年长的儿子并无感情，詹德利总是显得自己无所不知，并且他怀疑米亚关于支持他们的目标的保证。只有与席琳的分离让他郁郁不乐。 
席琳是他曾经拥有过的最接近兄弟姐妹的人。当他们还小的时候，席琳会造访风息堡。有人陪伴的感觉好幸福。那场置蓝礼于死地的事故几乎也毁了席琳，她伤痕累累的脸在他的记忆中清晰可怖，在那场外科手术拼好她的脸之后，它看起来像是碎布片缝成的被子。在那之后几乎没有人敢看着她。他认为正是这场事故逼得席琳开始行动。没有人相信蓝礼的刹车片因为机械故障而不起作用，正如每个人都知道兰尼斯特为了帮助夺取君临的控制权，对坦格利安家做了什么。 
艾德瑞克并不太关心他父亲的事业，至少，那些灰色的部分。但是他不能容忍那个傻逼王八蛋乔弗里大摇大摆地冠着他父亲的姓氏，以他父亲永远不会使用的方式，虐待狂一般摧毁别人。为了维护他的家族所建立的一切，为了从未伤害过一个人的蓝礼，为了试图从他们的伤害中恢复过来，而做了无数次手术的席琳，他不惧、不惜战争。 
这天早上，当他等着带他去庞洛斯办公室的火车时，他翻看他手机里的邮件。在他的同学为了团队项目而给他发的问题，和一份来自一家法国公司的邀请函中间，是一封邮件，来自＂补丁脸＂项目，一个看起来像是为了因事故毁容的儿童而设立的慈善基金。艾德瑞克微笑着打开它，阅读一份名单列表。在邮件底部的红框里写着一行字：欢迎来参加在费城四季酒店＊举办的投资人会议。然后是具体时间。 
在他登上火车时，他已经给他的教授发了邮件，解释他的缺课原因是家族成员的死亡。 
注释： 
1．东汉普顿：East Hampton，位于纽约，是顶级富人区。 
2．四季酒店：四季酒店集团（Four Seasons Hotels & Resorts）在全球范围内经营着90多家酒店和度假村，是为一家世界性的豪华连锁酒店。它被《旅游休闲》杂志及Zagat指南评为世界最佳酒店集团之一，并获得AAA5颗钻石的评级。